Human papillomavirus-related carcinoma with adenoid cystic-like features: a series of five cases expanding the pathological spectrum