Xp11.2/TFE3 translocation-associated renal cell carcinoma with multilocular cystic structures in an elderly patient: a case report